Licenciada en Filología Inglesa por la UCM y traductora por la UCM y el Institute of Linguists of London, con más de diez años de experiencia en docencia y 25 como traductora técnica y literaria. Traductora de D.H. Lawrence, Emily Brönte, Gabriele d’Annunzio, Thomas Wolfe, Rachel Kushner, Pankaj Mishra, Dino Buzzati. Finalista del Premio a la mejor traducción de obras de teatro de la Asociación de Directores de Escena por el Teatro Completo de Pier Paolo Pasolini. He publicado novela y ensayo sobre la traducción (Los enemigos del traductor, Hijos de Babel), sobre Charles Dickens (Dickens enamorado) y sobre la casa (Domus Aurea: las casas de la vida, la literatura y el cine), así como numerosos artículos de prensa sobre los temas citados.